darlin' you were never more beautiful than you are right now ナゴリユキ 2008年01月10日

   あのマツキヨのＣＭに登場する謎のおねーちゃん。
　イルカさんの「なごり雪」を、ルー大柴風に歌っている女性ですね。

 

 

 

 

　正月休みに、うちのボスがひっかかってしまって、「あれは、誰だ？歌詞はどうなっている？」と騒いでいた。
　しかし、とうとう判明しました。というか、その世界ではすでに有名な人だったようで・・・・。
　教えてくれたのは、I CAN'T TELL YOU WHYさん。
　（動画）”ナゴリユキ” ｂｙ ＫＡＴ　マツモトキヨシのCM

 

http://www.youtube.com/watch?v=pgH0pjTQh0g

　キャット・マクドウェルという人らしい。

　それよりもすごいのが、I CAN'T TELL YOU WHYさん。
　その歌詞の一部を、書き出してくれている。

＜歌い出し＞

as i sit with you waiting fot your train

時計を気にしてる

季節はずれの

snowflakes begin to fall

＜サビ＞

なごり雪も

knows exactly when to fall and the snow it lingers on

季節のあとで

darlin' you were never more beautiful than you are right now

you could never be anymore beautiful right now

　I CAN'T TELL YOU WHYさん。
　おねげーだから、全文、書き出してください！
　うちのボスが、泣いて喜びます！

Comments

[1. アゴ]

すごく良いです。

やはり外人は圧倒的に歌がうまい

[2. syotaku]

ググルと出てきますよ。
じゃ、可哀想なんでURL書いておきます。
http://www47.tok2.com/home/anriyugo/lyrics/kat_mcdowell_nagoriyuki.html

[3. 通りすがり]

大体あっていると思います。よろしかったらどうぞ。

As I sit with you waiting for your train 時計を気にしてる
季節はずれの snowflakes begin to fall
東京で見る雪 yeah you sigh won't see this anymore
さみしそうに I saw a tear well in your eye
なごり雪も knows exactly when to fall
And the snow it lingers on 季節のあとで

Darlin' you were never more beautiful than you are right now
You could never be any more beautiful right now

動き始めた汽車の window に顔をつけて
It said something that I couldn't hear
君のくちびるが good bye と動くことが
I was scared so 下を向いてた
Seasons come and seasons go and 幼い君も
大人になると You don't notice it at all

君が去ったホームに残り
落ちてはとける snowflakes 見ていた

[4. 通りすがり]

１つ間違えてました。You said something ... じゃないと意味が変ですね。ごめんなさい。

[5. syotaku]

ゆーちゅぶにPVから落としたのもありました。
http://www.youtube.com/watch?v=pgH0pjTQh0g&eurl=http://mixi.jp/view_diary.pl?id=680603814&owner_id=87223

[6. 奥様]

何度も何度もクリックして聞きました。

名曲ですよね。こんな美人が英語交じりで歌うと、もっといい歌に聞こえます。

日本語の歌詞もいいですが・・・・。

[7. よっしー。。]

カラオケには去年の５月から入ってましたよ〜！
５月にはめざましTVで軽部さんに紹介され、インｔｓビューもされました。